воскресенье, 11 сентября 2016 г.

Как понимать родословные

УГ УДАМ, ТҮРЭЛ САДАН

Аба, баабай – отец; «Аба гээшэ айлай, бүлын һүр һүлдэ мүн”. 
Эжы – түрэһэн эхэ – мать; “Гэрэй эзэн эхэнэр, гал гуламта сахигша”. 
Үбгэн аба – абын эсэгэ – дедушка по отцу. 
Хүгшэн эжы – эсэгын эхэ – бабушка по отцу. 
Нагаса аба – эжын аба – дедушка по матери. 
Нагаса эжы – эжын эжы – бабушка по матери. 
Абга – эсэгын аха гү, али дүү эрэшүүл – дядя по отцу. 

Абга абгай, абга эгэшэ – түрэһэн эсэгын эгэшэ – сестра по отцу, тетя по отцовской линии. 
Нагаса – эхын аха гү, али дүү – дядя по матери. 
Нагаса абгай – түрэһэн эхын эгэшэ гү, али дүү басаган – сестра матери, тетя по матери. 
Аша – хүбүүнэй үхибүүн – внук, ребенок сына. 
Гуша – ашаһаа гараһан үхибүүн – правнук, ребенок внука. 
Дүшэ – гушаһаа гараһан үхибүүн – праправнук, ребенок правнука. 
Зээ – басаганай үхибүүн – внук, ребенок дочери. 

пятница, 9 сентября 2016 г.

КАК ПРАЗДНУЮТ САГААЛГАН (САГААН 

СAРА)

Белый месяц четко делится на три основные фазы: канун, первый день Нового года и остальные дни праздника. Необходимо заранее запастись мясомолочными продуктами, сладостями для малышей, которых нельзя отпускать без угощения и вкусных подарков; также нужно купить обновки себе и подарки своим старшим родственникам и гостям; рассчитаться с денежными и моральными долгами и помириться с теми, с кем поссорились; провести не просто генеральную уборку, а непременно избавиться от хлама и старой одежды: на всем буддийском Востоке это означает избавиться от старых неудач;

провести обряд очищения – окурить благовониями всех членов семьи, дом и имеющиеся строения; обновить символ дома: в старину мужчины перед Сагаалганом обновляли основной символ дома - коновязь, готовили новые сбрую и седло и даже меняли ошейник и привязь собаки. Так что, если у вас нет железного коня, можете порадовать обновкой свою собаку. 

четверг, 8 сентября 2016 г.

Любовь, Удача и Богатство
(притча)

Женщина вышла из своего дома и увидела на уличном дворике троих стариков с длинными белыми бородами. Она не узнала их. Она сказала "Наверное вы мне не знакомы, но вы должно быть голодны. Пожалуйста, входите в дом и поешьте." "А муж дома?", спросили они. "Нет", ответила она. "Его нет." "Тогда мы не можем войти", ответили они. Вечером, когда ее муж вернулся домой, она рассказала ему о случившемся. "Иди и скажи им что я дома и пригласи их в дом!", сказал муж. Женщина вышла и пригласила стариков. 

"Мы не можем пойти в дом вместе", ответили они. "Почему же?", удивилась она. Один из стариков объяснил: "Его зовут Богатство," сказал он указывая на одного из своих друзей, и сказал указывая на другого, "А его зовут Удача, а меня зовут Любовь." После чего добавил, "Сейчас иди домой и поговори со своим мужем о том, кого из нас вы хотите видеть в своем доме." Женщина пошла и рассказала мужу о том, что услышала. Ее муж был очень обрадован. "Как хорошо!", сказал он.